terça-feira, dezembro 20, 2005
julefrokost
que-rai-zi!!
Após uma vitória, um empate e duas derrotas, chegou o momento de convívio natalício. Um belo e farto jantar de natal.
Primeiro veio o peixe! Depois a "txixa"! Tudo em danish style, ou seja, sobre uma fatia de pão - à là open sandwish.
A tradição manda que com peixe, snapa-se! A tradição manda, nós cumprimos!
Como é natural, a jantar no meio deles, fui alvo do "já experimentás-te isto?", "e aquilo?", "bah, sabe melhor do que parece.. eim?", and so on and so forth, intervalando para uma cançãozita aqui e ali a puxar ao sequiosos.
Eu diria que estas canções (também populares nos nossos jantares universitários) são uma das últimas tradições que ainda se mantêm da cultura Viking! Quer dizer, isso e a maneira como eles se comportam em cima de uma bicicleta em hora de ponta, onde as pobres sinetas (buzina do dito veículo) são atacadas com a ferocidade de um javali enraivecido se alguém não muda de faxa à velocidade da luz.
Quanto aos snaps, não se ficaram pelo peixe e continuaram até à sobremesa.. que foi ris a la mande - uma qualquer mistela de arroz doce, mas que não é doce, embuldregado em compota de morango aquecida!
A meio deste, somos surpreendidos pela equipa feminina, que empunhando velas atravessaram as mesas cantando:
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum. Nu hörs det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Tal como apareceram, assim desapareceram!
Acabado o repasto, hora de convivio no outro lado do estádio, onde um DJ já nos esperava. Ele e as meninas que invadiram o nosso jantar.
Ou muito me engano, ou há um parágrafo na constituição Dinamarquesa que obriga DJs a passar George Michael a cada 5 músicas. A cada 10, passa uma música de há 500 anos que entrou na Eurovisão e entra tudo em delírio. Eu neste altura só já peço para regressar ao George Michael.
Bla bla prá'qui e bla bla prá'li, por entre algumas tentativas de me ensinarem umas novas palavras nesta língua do diabo, chega a hora de regressar, pois o dia seguinte é dia de "satxo"!
"Vi skåler med voies venner
og dem som vi kender
og dem som vi ikke kender.
dem skåler vi med.
Skål! Skål!"
ps-tou de férias! HURRA! :)
Após uma vitória, um empate e duas derrotas, chegou o momento de convívio natalício. Um belo e farto jantar de natal.
Primeiro veio o peixe! Depois a "txixa"! Tudo em danish style, ou seja, sobre uma fatia de pão - à là open sandwish.
A tradição manda que com peixe, snapa-se! A tradição manda, nós cumprimos!
Como é natural, a jantar no meio deles, fui alvo do "já experimentás-te isto?", "e aquilo?", "bah, sabe melhor do que parece.. eim?", and so on and so forth, intervalando para uma cançãozita aqui e ali a puxar ao sequiosos.
Eu diria que estas canções (também populares nos nossos jantares universitários) são uma das últimas tradições que ainda se mantêm da cultura Viking! Quer dizer, isso e a maneira como eles se comportam em cima de uma bicicleta em hora de ponta, onde as pobres sinetas (buzina do dito veículo) são atacadas com a ferocidade de um javali enraivecido se alguém não muda de faxa à velocidade da luz.
Quanto aos snaps, não se ficaram pelo peixe e continuaram até à sobremesa.. que foi ris a la mande - uma qualquer mistela de arroz doce, mas que não é doce, embuldregado em compota de morango aquecida!
A meio deste, somos surpreendidos pela equipa feminina, que empunhando velas atravessaram as mesas cantando:
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum. Nu hörs det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Tal como apareceram, assim desapareceram!
Acabado o repasto, hora de convivio no outro lado do estádio, onde um DJ já nos esperava. Ele e as meninas que invadiram o nosso jantar.
Ou muito me engano, ou há um parágrafo na constituição Dinamarquesa que obriga DJs a passar George Michael a cada 5 músicas. A cada 10, passa uma música de há 500 anos que entrou na Eurovisão e entra tudo em delírio. Eu neste altura só já peço para regressar ao George Michael.
Bla bla prá'qui e bla bla prá'li, por entre algumas tentativas de me ensinarem umas novas palavras nesta língua do diabo, chega a hora de regressar, pois o dia seguinte é dia de "satxo"!
og dem som vi kender
og dem som vi ikke kender.
dem skåler vi med.
Skål! Skål!"
ps-tou de férias! HURRA! :)
1 comentários:
por 
andre, Às 10:43 da manhã
andre, Às 10:43 da manhã
já lhes ensinaste essas?
:)
Essa cena que esses gajos tem com a musica sinceramente não percebo. Devem ter ouvido de cabra.
Abraço e boa sorte ai nos convivios :)