segunda-feira, julho 31, 2006
dia B
 O tão aguardado dia B chegou. Desculpem tão tardio post, mas estive algo ocupado. Como também estou bastante cansado, não me vou alargar nos detalhes. Aliás, vou mesmo ficar pelo mínimo. O rebento que teimava em não rebentar, nasceu hoje às 6:37 pesando 3 kg e medindo 50 cm e com a indumentária que lhe dá o título de "rapaz". "Pequenino" aos olhos dos locais, mas se virem o meu exemplo, nasci ainda mais pequeno e vê no que deu... A aparência, tema de tanto debate, é simples: saí-se ao pai :)) As fotos ficarão para mais tarde... Para tirar as dúvidas a quem me tem perguntado: "e nome, já tem?" a resposta é esta: "é tradição islandesa só revelar o nome aquando do baptizado." :) Amanhã (se me aguentar) explico tudo direitinho.. Uma boa noite! |  The so expected B day has arrived. Sorry for the late post, but I've been busy.. I am also a bit tired, so I won't be detailing everything, but just keep it to the minimum. The new born boy arrived today at 6:37 weighting 3 kg and 50 cm long. "Small" to the eyes of the locals, but if you take me as an example, I was even smaller and look where I ended... The "looks", subject of so much talking, is simple: looks like his dad! :) The photos will come later. To whom have been asking me: "and name, does he have one already?" the answer is "following the Icelandic tradition, the name is only revealed at the baptism". Tomorrow, (if I hold myself awake) I'll explain it all. A good night. |
2 comentários:
por 
merche, Às 9:16 da manhã
merche, Às 9:16 da manhã
Grande Nando
muitos parabéns aos dois pelo Nandinho (este sim) junior. Como deves estar a perceber foste destituido.
Muitas felicidades pela vossa cria e para a vossa voda em conjunto.
Grandes abraços e beijos para aos três.
muitos parabéns aos dois pelo Nandinho (este sim) junior. Como deves estar a perceber foste destituido.
Muitas felicidades pela vossa cria e para a vossa voda em conjunto.
Grandes abraços e beijos para aos três.
Muitas felicidades pelo rapazito!!
Temos que programar uma visita para ver o pequenino! (e os papás também, claro!)
beijos,
Merche