sexta-feira, agosto 11, 2006
breaking news - the "moon" talk
 Caros leitores, chegou à minha mão o primeiro diálogo humano na lua. A conversa que decorreu entre os astronauta Neil Armstrong e Edwin Aldrin Jr, a partir da base no mar da Traquilidade - Lua, e o pessoal da NASA em Huston - Terra. Todos nós sabemos algumas das palavras que Armstrong disse enquanto saltitava em câmara lenta Lua fora, o clássico "um pequeno passo para o homem, um grande salto para a humanidade", mas o que vos agora passo é a conversa anterior, o momento de sair do módulo espacial Eagle, descer a escadita e espetar o pé na superfície Lunar. Fica o registo que as primeiras palavras ditas na Lua foram: "Holy living fuck!" Dado algumas palavras poderem ser agressivas para os mais novos, e uma vez que não tenho a bolita vermelha no canto do blog prevenindo imagens e linguagem chocante, deixo o diálogo apenas em inglês. |  Dear readers, it has arrived to my hand the first human dialog that took place in the moon. The conversation between the astronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin Jr, on the moon's Tranquility base, and the NASA personnel at the mission controller on Earth. For the record, the first words spoken on Lunar soil were: "Holy living fuck!" We all know some of the famous words that Armstrong said while jumping around in slow motion throughout the moon. The classic "A small step for men, a giant leap for mankind", but this, what I now provide you, is a partial transcript of the radio communication at the moment that both astronauts where stepping outside the lunar module Eagle. Due to the nature of these words, I leave the conversation only in english. I do not have the time to put a red dot on the top right of my page to prevent such language, therefore I apologize. |