quinta-feira, fevereiro 22, 2007
tala íslenku?
 E eu pensei que após terminar a tese iria ter tempo para para fazer o monte de coisas que quero fazer, entre elas, manter este espaço mais actualizado e refastelar os costados no sofá enquanto admiro a neve a cair lá fora - quê? não gostam? preguiçoso? naaa.. A verdade é que não é bem assim. Como muitas outras coisas, nem sempre são o que parecem. Assim, e apesar de todas as tarefas caseiras a que estou encarregado.. é o que dá ficar com tempo livre.. lá iniciei a minha aprendizagem de islandês. Quer dizer, agora a sério, numa escola. Já tinha dado os primeiros passos nesta aventura através de uns livros "aprenda você mesmo", mas por várias razões que é melhor não enunciar agora, não fui muito longe. Aliás, nem era de esperar outra coisa, pois sempre olhei para aqueles livro sentado. Ora após 2 aulas, a coisa ainda não andou muito. Alfabeto, sons e aquelas frases típicas: eu chamo-me.. como te chamas? [ég heiti.. hvað heitir þú?] e eu sou de.. de onde és? [ég er frá... hvaðan ert þú?]. Interessante que o alfabeto destes senhores tem letras esquisitas: ð, þ e æ, mas depois não tem c, w e z. Quanto a gentes.. é um pouco de todo o lado. Nota-se que quem é de fora da europa tem mais dificuldades.. especialmente os casos da Índia e Israel. Aquela pronuncia.. vai ser complicado.. Em ambas as aulas tive de lutar para não me começar a rir quando vem aquela clássica parte de repetir em uníssono o que ouvimos.. faz-me sempre lembrar aquela cena do Fight Club: His name is Robert Paulsen! |  And I thought that after finishing my thesis, I'd have enough free time to do some stuff I wanted to, such as keeping this blog updated and rest laying in the sofa while watching the snow falling outside - what? don't like that? lazy? naa.. But the truth is that is not as simple as it looks.. Like everything, not always are what they look like. So, after all the house-things that I'm responsible for, that's the problem of getting free time, I started to learn Icelandic. I mean, this time for real, at a school. I had started already the first steps on this wild adventure with some books "teach yourself", but for different reasons that I won't mention now, I didn't go that far. In fact, was not to expect something else, once I always looked at those books while seated. So, after 2 classes, the learning didn't go that far yet. The alphabet, sounds and the typical sentences: my name is.. what is your name? [ég heiti.. hvað heitir þú?] and I am from.. where are you from? [ég er frá... hvaðan ert þú?]. Interesting that their alphabet has some weird letters, such as: ð, þ e æ, but then don't have c, w e z. There are people from everywhere taking the course. It's obvious that who's from outside europe has more troubles... specially people from India and Israel. You'll have to work out that prononciation dude... will be hard On both classes I had to resist not to start laughing when we do the classic part of repeating what we hear... it always reminds me of that scene in Fight Club: His name is Robert Paulsen! |
Etiquetas: pessoal
2 comentários:
por 
andre, Às 10:07 da manhã
andre, Às 10:07 da manhã
ahaha..
pois.. uma em 3 anos.. é pra não estragar a média.
vamos lá a ver como nos damos com isto agora!
abraço.
pois.. uma em 3 anos.. é pra não estragar a média.
vamos lá a ver como nos damos com isto agora!
abraço.
boa sorte miudo :)
nao te rales a pensar no sol de cá porque chove a potes e daquela chuva chata... preferia a neve branca a cair lá fora e o quente cá dentro.
Grande abraço do teu amigo
André